Khi đi dịch thuật công chứng cần lưu ý những gì?

Hiện nay, để có thể thuận lợi đi sang nước ngoài du học, làm việc hay du lịch thì dịch thuật công chứng nhanh các loại giấy tờ, tài liệu liên quan là một bước vô cùng cần thiết. Để quá trình làm việc diễn ra gọn gàng và chính xác, sau đây chúng tôi sẽ đưa ra cho bạn một số lưu ý khi đi dịch thuật công chứng

1. Những lưu ý khi đi dịch thuật công chứng

1.1. Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, tài liệu gốc

Dịch thuật công chứng luôn luôn yêu cầu phải có bản gốc của giấy tờ, tài liệu bạn cần dịch thuật đi kèm. Trước khi mang chúng đến cơ sở dịch thuật, hãy liên lạc trước với đơn vị đó để xác nhận xem bạn đã mang đủ những giấy tờ cần thiết hay chưa để mọi việc diễn ra trơn tru, nhanh chóng hơn. Hãy chắc chắn rằng giấy tờ gốc của bạn là giấy tờ hợp pháp, đúng quy định, còn giá trị pháp lý trước khi mang đi

Mang đầy đủ giấy tờ, tài liệu trước khi đi
Mang đầy đủ giấy tờ, tài liệu trước khi đi

1.2. Xác định giấy tờ, tài liệu của bạn có cần đi hợp pháp hóa lãnh sự hay không

Một số giấy tờ, tài liệu có yếu tố nước ngoài cần được hợp pháp hóa lãnh sự trước khi đem đi dịch thuật công chứng. Cụ thể là những loại giấy tờ sau:

Xem Thêm:  Nơi bán Màng PE quấn Pallet TPHCM giá rẻ & chất lượng tốt

1.2.1. Các loại giấy tờ được chứng nhận hợp pháp hóa lãnh sự

  • Chứng nhận y tế;
  • Phiếu lý lịch tư pháp;
  • Văn bằng, chứng chỉ giáo dục, đào tạo;
  • Giấy tờ, tài liệu khác có thể được chứng nhận lãnh sự theo quy định của pháp luật.

1.2.2. Các loại giấy tờ không được chứng nhận hợp pháp hóa lãnh sự

  • Giấy tờ, tài liệu có nội dung mâu thuẫn với nhau trong chính giấy tờ, tài liệu đó hay mâu thuẫn với giấy tờ, tài liệu khác trong hồ sơ xin hợp pháp hóa lãnh sự.
  • Giấy tờ, tài liệu có chữ ký, con dấu không không được ký, đóng trực tiếp lên. Chữ ký, con dấu được sao chụp đều không tính là chữ ký, con dấu gốc
  • Giấy tờ, tài liệu có nội dung vi phạm quyền lợi, lợi ích, không đúng với chủ trương, gây bất lợi cho Nhà nước Việt Nam.

1.3. Hãy lựa chọn công ty dịch thuật có uy tín, giá cả hợp lý

Hiện nay, không khó để tìm ra cơ sở nhận dịch thuật công chứng giấy tờ, tài liệu. Nhưng để có thể lựa chọn được một địa chỉ chất lượng, làm việc nhanh chóng với giá cả hợp lí lại là điều không hề dễ dàng.

Trước khi lựa chọn bất kì một đơn vị nào đó dịch và công chứng giấy tờ cho bạn, hãy tìm hiểu về các dịch vụ mà đơn vị đó đang có, giá cả ra sao, khách hàng đánh giá chất lượng làm việc ở đó như thế nào,… Một cơ sở dịch thuật tốt là cơ sở đảm bảo cho bạn chất lượng, tốc độ bản dịch, bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng.

Nên tìm hiểu qua khi lựa chọn đơn vị làm dịch thuật
Nên tìm hiểu qua khi lựa chọn đơn vị làm dịch thuật

1.4. Chủ động về thời gian giao nhận với cơ sở dịch thuật công chứng

Một lưu ý quan trong khác khi đi dịch thuật công chứng là hãy chủ động trao đổi về thời gian giao nhận nhận bản dịch với cơ sở đó.Tốt nhất hãy đem giấy tờ đi dịch trước một khoảng thời gian vài ngày. Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ lấy ngay, nhưng giá sẽ cao hơn rất nhiều và  có khả năng khiến cho tài liệu đã được xử lý của bạn không được chính xác 100% nếu địa chỉ bạn lựa chọn không đủ chuyên môn để làm việc trong khoảng thời gian gấp gáp.

Xem Thêm:  Top 6 Công Ty Chuyển Nhà Trọn Gói Uy Tín Tốt Nhất Tại Hà Nội

2. Nên chọn công ty dịch thuật công chứng nào tốt nhất hiện nay?

Giữa hàng ngàn công ty trôi nổi trên thị trường hiện nay, chắc hẳn các bạn sẽ rất đau đầu để tìm ra một đơn vị dịch thuật công chứng với giá cả phải chăng. Nếu quý khách còn băn khoăn thì hãy sử dụng dịch vụ của công ty dịch thuật FAQTrans, đây là nơi có chất lượng dịch thuật và độ uy tín đứng đầu tại Việt Nam.

Tại đây có đội ngũ biên dịch viên đông đảo trong và ngoài nước, giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, tốc độ xử lý nhanh chón, chuẩn xác, chuyên dịch các loại giấy tờ, tài liệu thông thường như:

  • Học bạ, bảng điểm, bằng khen
  • Chứng chỉ tiếng anh TOEIC, IELTS, TOEFL, VSTEP
  • Chứng minh thư nhân dân, thẻ căn cước
  • Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn
  • Bằng lái xe
  • Sổ hộ khẩu
  • Giấy chứng nhận xuất xứ CO, chất lượng CQ
  • Hồ sơ du học, hồ sơ xin VISA, lý lịch tư pháp
  • Bằng đại học, bằng tốt nghiệp, học bạ
  • Hồ sơ thầu, giấy phép xây dựng

Đến các chuyên ngành có độ khó có thể kể đến như dự án đấu thầu, tài liệu liên quan đến ngành may mặc, y dược, thiết kế,….

Dịch thuật công chứng giấy khai sinh chuẩn xác tại FAQTrans
Dịch thuật công chứng giấy khai sinh chuẩn xác tại FAQTrans

Đa dang trong ngôn ngữ dịch cũng là một thế mạnh nổi bật của FAQTrans, được các khách hàng luôn đánh giá cao, các ngôn ngữ từ phổ biến đến hiếm gặp đều được đội ngũ FAQTrasn xử lý một cách tỉ mỉ:

  • Ngôn ngữ phổ biến thường gặp: Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Trung, Tiếng Đức,….
  • Ngôn ngữ khó, hiếm gặp: Tiếng Ba Tư, Tiếng Khmer, Tiếng Ả Rập, tiếng Bồ Đào Nha,….
Xem Thêm:  Bảng báo giá lắp đặt wifi tại nhà mới nhất 2022

3. Vì sao bạn nên lựa chọn công ty dịch thuật FAQTrans ?

3.1. Thời gian dịch thuật, chất lượng bản dịch

Công ty FAQTrans có đội ngũ nhân viên hùng hậu, chăm sóc khách hàng nhiệt tình và chu đáo. Sở hữu các biên dịch viên có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề, bản dịch mà FAQTrans mang đến cho bạn luôn luôn có chất lượng tốt nhất, thời gian hoàn thiện bản dịch nhanh chóng nhất.

                                    

 Chủ động sắp xếp về thời gian hợp lý
 Chủ động sắp xếp về thời gian hợp lý

3.2. Chế độ chăm sóc khách hàng

  • Hỗ trợ khách hàng 24/24, phản hồi nhanh chóng, không để khách hàng đợi lâu.
  • Giao nhận tài liệu tận nơi miễn phí với những đơn hàng trên 30 trang tài liệu gốc.
  • Trao đổi, nhận tài liệu qua Zalo, không cần thiết phải đến trực tiếp văn phòng để làm việc.
  • Chính sách bảo hành bản dịch lên đến 6 tháng.
  • Đối với những đơn hàng dưới 30 trang tài liệu gốc, sẽ tính phí giao nhận tối đa là 20.000 đồng ( khu vực nội thành Hà Nội).
  • Chiết khấu 5 - 15% cho khách hàng dịch với số lượng lớn.
  • Cam kết hoàn tiền 100% nếu bản dịch có sai sót trên 10%.

Trên đây chúng tôi vừa đưa ra cho bạn những lưu ý khi đi dịch thuật công chứng và gợi ý cho bạn một đợn vị dịch thật chất lượng. Nếu bạn đang có giấy tờ, tài liệu cần được dịch và công chứng hãy liên hệ với FAQTrans qua hotline: 0963.029.396 hoặc qua địa chỉ Số 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nôi. để được FAQTrans tư vấn kỹ hơn nhé! Chúc bạn lựa chọn được cho mình một nơi làm bạn cảm thấy ưng ý!

5/5 - (2 bình chọn)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.